Über uns
translators-fusion.com® ist ein 1997 von Hanns Schiefele gegründetes
Übersetzungsunternehmen, welches Kunden der Großindustrie und Kleinunternehmen gleichermaßen anspricht. Inzwischen arbeiten 3.415 Übersetzer (Stand 18.04.2024) weltweit für translators-fusion.com®.
Durch die Zusammenarbeit mit Unternehmen, wie Monster, Queisser Pharma, Henkel Ecolab, die Simba Dickie Group und Zeppelin hat sich translators-fusion.com® einen hervorragenden Ruf erworben.
Rund 20.000 Übersetzeraufträge werden jährlich erfolgreich abgeschlossen.
Immer die besten Übersetzer
> Nur ausgebildete und qualifizierte Übersetzer
Jeder der für translators-fusion.com® tätigen Übersetzer hat eine Übersetzerausbildung oder ein Studium absolviert und bearbeitet nur solche Texte, die seinem Fachgebiet entsprechen.
> Keine Billiganbieter – wer macht die Übersetzung tatsächlich
Auf Wunsch wird der Kunde informiert, welcher Übersetzer konkret für sein Projekt vorgesehen ist und welche Ausbildung, Qualifikation und Erfahrung dieser vorweist.
Maschinenübersetzungen (MT) entsprechen nicht den Qualitätsansprüchen von translators-fusion.com® und werden deshalb nicht verwendet.
> ContinuousQualifying hilft bei der Auswahl
ContinuousQualifying© (CQ) erfasst alle Aktionen der Übersetzer und Prüfergebnisse der Übersetzungen seit Juni 2006. Damit wird ein Rating der für translators-fusion.com® tätigen Übersetzer erstellt. Eine nahezu objektive Bewertung der Leistung von Übersetzern ist damit möglich.
Deshalb arbeiten ausschließlich die besten und zuverlässigsten Übersetzer für translators-fusion.com® und der Kunde erhält gute Übersetzungen zum vereinbarten Zeitpunkt.
Bis zu 85 Prozent günstiger
Durch die gleichzeitige Verwendung unserer Kundenglossare und der TM-Software von SDL „Trados Studio 2021“ können Textwiederholungen berücksichtigt und Übersetzungen bis zu 85 Prozent günstiger angeboten werden.
Registriert nach DIN-NORM
translators-fusion.com® wurde erfolgreich registriert und kann auf Wunsch Übersetzungen gemäß DIN-Norm ISO 17100:2015 anfertigen
GlossaryQualityControl© (GQC)
Mit GlossaryQualityControl© (GQC) werden Übereinstimmungen von Terminologie zwischen Texten mit einem Kundenglossar erkannt. Die Kundenglossare werden von den Übersetzern ergänzt – die Ergänzungen anschließend von den Kunden freigegeben.
Somit bleibt die Konsistenz von Terminologie erhalten. Die Übersetzungen von translators-fusion.com® sind konstant gut.
translators-fusion.com® versteht seine Kunden und deren Produkte
Der Kontakt zum Kunden und das Verständnis für dessen Produkte sind eine Voraussetzung für gelungene Übersetzungen.
Hanns Schiefele trifft viele der Kunden von translators-fusion.com® persönlich und informiert sich über deren Produkte.
Datensicherheit und Effizienz
Die Entwicklungsabteilung bei translators-fusion.com® verringert die Abhängigkeit zu großen Softwarehäusern und gewährt die Sicherheit der Kundendaten. Die firmeneigene Software zur Auftragsbearbeitung und das Internetportal automatisieren und vereinfachen sich wiederholende Prozesse: Die Auftragsdisponenten von translators-fusion.com® in Bad Reichenhall können sich so intensiv um die Qualitätssicherung und den Kontakt zum Kunden kümmern.
Alle Server stehen am Firmenstandort Bad Reichenhall und werden von eigenem Personal gewartet. Eine Glasfaserleitung verbindet die Server mit dem Internet-Backbone DE-CIX Frankfurt-Istanbul.
Damit der Kunde im Schadensfalle abgesichert ist
translators-fusion.com® liefert fehlerfreie Übersetzungen. Dennoch ist jeder Kunde in einem eventuellen Schadensfall abgesichert: Für die Abdeckung finanzieller Schäden besteht eine Vermögensschaden-Haftpflichtversicherung (200.000,- €) und für Personen- und Sachschäden eine Berufshaftpflichtversicherung (3.000.000 €).
Damit Geheimnisse geheim bleiben
Vertraulich zu behandelnde Texte werden von solchen Übersetzern bearbeitet, die schriftlich zur Verschwiegenheit verpflichtet sind. Dateien werden 2048 Bit verschlüsselt (https) über das Web-Portal von translators-fusion.com® ausgetauscht.
Kunden haben im tf-Portal passwortgeschützten Zugriff auf Angebote, Aufträge, alle Kundendaten und die Glossare. Die Berechtigungen für andere Mitarbeiter seines Unternehmens kann der Kunde selbst verwalten.
Das Vergabesystem der Rechte im tf-Portal ist hierarchisch und passt sich den Strukturen auch großer Unternehmen an:
"Administrator", "Moderator" oder "Standardbenutzer".
Eine Übersicht über die Rechte und Einstellmöglichkeiten im tf-Portal finden Sie hier.