GlossaryQualityControl

Auswählen...
 
Mitteleuropäische Zeit
 

Die Prüftechnologie GlossaryQualityControl© (GQC) wird angewendet, um alle Texte, welche translators-fusion.com® zur Übersetzung erhält, auf Treffer zum Online-Glossar des Kunden zu prüfen.

Die Verwendung des Online-Glossars von translators-fusion.com® erhöht die Verständlichkeit von Texten und spart Geld: Gleiches wird immer gleich übersetzt.

1/ Überschneidungen zwischen Text und Glossar werden erfasst und dem Übersetzer übermittelt.

2/ Der Übersetzer berücksichtigt diese Überschneidungen und erstellt die Übersetzung.

3/ Der Übersetzer schlägt neue Glossareinträge vor.

4/ Der Kunde entscheidet über die vorgeschlagenen Glossareinträge.

Online-Glossar

Die Basis für die Verwendung der Prüftechnologie ist das Online-Glossar von translators-fusion.com®. In diesem wird die kundenspezifische Terminologie des Kunden gesichert. Ausschließlich der Übersetzer und der Kunde haben Zugriff auf das Online-Glossar.


Der Kunde entscheidet

Mit wenigen Klicks kann der Kunde die Ergänzungsvorschläge des Übersetzers annehmen – oder auch ablehnen. Das Online-Glossar wird dann entsprechend ergänzt.

Die Technologie GlossaryQualityControl© (GQC) wurde von translators-fusion.com® im Jahr 2009 entwickelt und wird inzwischen in der Version 3.02 angewendet.



Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Mehr erfahren OK